{"id":1245,"date":"2025-07-01T19:06:04","date_gmt":"2025-07-01T18:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/?page_id=1245"},"modified":"2025-07-09T17:48:31","modified_gmt":"2025-07-09T16:48:31","slug":"suminagashi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/suminagashi\/","title":{"rendered":"Suminagashi"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Suminagashi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'art du SUMINAGASHI, qui signifie \"encre flottante\", est une ancienne technique japonaise utilis\u00e9e pour d\u00e9corer le papier gr\u00e2ce \u00e0 l'encre (sumi \u58a8) qui flotte ou d\u00e9rive (nagashi \u6d41\u3057) sur l'eau, puis est captur\u00e9e et imprim\u00e9e sur des feuilles de papier. Consid\u00e9r\u00e9e comme la plus ancienne technique de marbrure en raison de ses origines remontant \u00e0 l'an mille, la beaut\u00e9 du SUMINAGASHI r\u00e9side non seulement dans la m\u00e9thode utilis\u00e9e mais surtout dans le dessin, dont les lignes et les nuances sont chaque fois diff\u00e9rentes et impr\u00e9visibles. L'intention de l'artiste n'influence en effet que partiellement le r\u00e9sultat, car les d\u00e9tails de l'\u0153uvre sont d\u00e9termin\u00e9s par les vibrations que l'artiste transmet \u00e0 l'eau. Une occasion unique de s'immerger dans l'une des plus anciennes arts du Japon et d'emporter chez soi un d\u00e9licat souvenir de sa merveilleuse culture.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Docente:<\/strong> Shozo Koike<\/p>

N\u00e9 \u00e0 Okaya, dans la pr\u00e9fecture de Nagano, au Japon, il vit en Italie depuis plus de vingt ans. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts Taiheiyo \u00e0 Tokyo et acquis une exp\u00e9rience professionnelle et artistique au Japon, il a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Italie, pouss\u00e9 par sa passion pour l\u2019art. \u00c0 Florence, il obtient un dipl\u00f4me en restauration de peintures au Palazzo Spinelli et suit un cours de dessin \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Florence. Apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 Florence, il s\u2019installe au Pi\u00e9mont, \u00e0 Casale Monferrato (AL), o\u00f9 il enseigne la peinture traditionnelle japonaise \u00e0 l\u2019encre, connue sous le nom de \u2018sumi-e\u2019. En parall\u00e8le de son travail de restaurateur, il m\u00e8ne une carri\u00e8re artistique active, exposant ses \u0153uvres dans des expositions personnelles et collectives depuis 1981, tant au Japon qu\u2019en Italie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Date<\/b> : Samedi 20 septembre 2025
\nHeure<\/b> : 13h30 \u2013 15h00
\nLieu <\/b>: Salle 1
\nInscriptions <\/b> : Maximum 10 participants
\nPrix <\/b>: Gratuit<\/p>

Langue :<\/b> italien, japonais<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tINSCRIPTION<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00c8GLEMENT<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour acc\u00e9der \u00e0 l\u2019espace des ateliers, vous devrez porter le bracelet fourni \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du festival. Pour faciliter l\u2019entr\u00e9e, nous vous recommandons d\u2019acheter votre billet de festival en ligne. Les personnes handicap\u00e9es ou \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite sont invit\u00e9es \u00e0 nous contacter \u00e0 l\u2019avance par email \u00e0 l\u2019adresse info@japanmatsuri.org afin que nous puissions organiser un acc\u00e8s sans stress.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suminagashi L\u2019arte del SUMINAGASHI, che significa letteralmente \u201cinchiostro fluttuante\u201d, \u00e8 un\u2019antica tecnica giapponese usata per decorare la carta grazie all\u2019inchiostro (sumi \u58a8) che, fatto galleggiare o fluttuare (nagashi \u6d41\u3057) sull\u2019acqua, viene catturato ed impresso su fogli di carta. Considerata la pi\u00f9 antica tecnica di marmorizzazione per via delle sue origini, che risalgono all\u2019anno mille, il […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1245","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSuminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/suminagashi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suminagashi L\u2019arte del SUMINAGASHI, che significa letteralmente \u201cinchiostro fluttuante\u201d, \u00e8 un\u2019antica tecnica giapponese usata per decorare la carta grazie all\u2019inchiostro (sumi \u58a8) che, fatto galleggiare o fluttuare (nagashi \u6d41\u3057) sull\u2019acqua, viene catturato ed impresso su fogli di carta. Considerata la pi\u00f9 antica tecnica di marmorizzazione per via delle sue origini, che risalgono all\u2019anno mille, il […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/suminagashi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T16:48:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/\",\"url\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/\",\"name\":\"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png\",\"datePublished\":\"2025-07-01T18:06:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T16:48:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Suminagashi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/\",\"name\":\"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\",\"description\":\"Festival Giapponese Bellinzona\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/suminagashi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","og_description":"Suminagashi L\u2019arte del SUMINAGASHI, che significa letteralmente \u201cinchiostro fluttuante\u201d, \u00e8 un\u2019antica tecnica giapponese usata per decorare la carta grazie all\u2019inchiostro (sumi \u58a8) che, fatto galleggiare o fluttuare (nagashi \u6d41\u3057) sull\u2019acqua, viene catturato ed impresso su fogli di carta. Considerata la pi\u00f9 antica tecnica di marmorizzazione per via delle sue origini, che risalgono all\u2019anno mille, il […]","og_url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/suminagashi\/","og_site_name":"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","article_modified_time":"2025-07-09T16:48:31+00:00","og_image":[{"width":1750,"height":700,"url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/","url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/","name":"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png","datePublished":"2025-07-01T18:06:04+00:00","dateModified":"2025-07-09T16:48:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage","url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png","contentUrl":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Suminagashi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website","url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/","name":"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","description":"Festival Giapponese Bellinzona","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/japanmatsuri.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1245"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1245\/revisions\/1313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}