{"id":923,"date":"2025-06-22T17:50:14","date_gmt":"2025-06-22T16:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/?page_id=923"},"modified":"2025-07-09T20:03:46","modified_gmt":"2025-07-09T19:03:46","slug":"yamanba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/yamanba\/","title":{"rendered":"Yamanba"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Yamanba<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Femmes rebelles du Japon<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 l\u2019image de la yamanba<\/i>, la monstrueuse sorci\u00e8re des montagnes des contes populaires japonais, les femmes japonaises ont \u00e9t\u00e9 diabolis\u00e9es et r\u00e9duites au silence pendant des si\u00e8cles. Pourtant, elles ont fait preuve de courage, de r\u00e9silience et de d\u00e9termination, et ont su retrouver leur voix.<\/p>


Rossella Marangoni, nipponiste renomm\u00e9e, dialoguera avec Elisabeth Sassi pour pr\u00e9senter son dernier ouvrage, dans lequel elle raconte les histoires de femmes rebelles, r\u00e9elles ou imaginaires, bien loin du st\u00e9r\u00e9otype encore largement r\u00e9pandu de la geisha.<\/p>

Date<\/b> : Samedi 20 septembre 2025
\nHeure<\/b> : 15h15
\nLieu<\/b> : Auditorium
\n Prix <\/b>: Gratuit<\/p>

\u00c0 l\u2019issue de la rencontre, Rossella Marangoni sera disponible pour une s\u00e9ance de d\u00e9dicace.<\/b><\/i><\/i><\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tINSCRIPTION<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rossella Marangoni<\/b> est japonologue, m\u00e9diatrice culturelle et auteure ind\u00e9pendante. Dipl\u00f4m\u00e9e en Langue et Litt\u00e9rature Japonaise, elle a poursuivi ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019Is.M.E.O. (aujourd\u2019hui Is.I.A.O.) et a effectu\u00e9 plusieurs s\u00e9jours de recherche au Japon.<\/p>

Elle propose conf\u00e9rences, cours et ateliers sur la culture japonaise aupr\u00e8s d\u2019institutions en Italie et en Suisse. Elle est membre de l\u2019AISTUGIA (Association Italienne des \u00c9tudes Japonaises) et fondatrice d\u2019AsiaTeatro<\/i>, revue en ligne d\u00e9di\u00e9e aux arts de la sc\u00e8ne en Asie.<\/p>

Elle a assur\u00e9 la direction artistique de festivals et \u00e9v\u00e9nements autour du Japon, tels que Giappone sui Navigli<\/i> et Japan SunDays<\/i>, et collabore avec centres culturels et biblioth\u00e8ques comme formatrice et consultante.<\/p>

Parmi ses publications : Onibaba. Le f\u00e9minin monstrueux dans l\u2019imaginaire japonais <\/i>(Mimesis, 2013), Shinto\u00efsme<\/i> (Editrice Bibliografica, 2018) et Yamanba. Femmes rebelles du Japon <\/i> (Mimesis, 2025). Ses recherches portent sur le th\u00e9\u00e2tre traditionnel, l\u2019esth\u00e9tique religieuse et les figures f\u00e9minines dans la culture japonaise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Elisabeth Sassi <\/b> est \u00e9ditrice culturelle, dramaturge et autrice ind\u00e9pendante. Elle a particip\u00e9 \u00e0 des festivals comme BABEL, Territori et FIT, ainsi qu\u2019\u00e0 des projets d\u2019\u00e9criture sc\u00e9nique avec Pro Helvetia, Emilia Romagna Teatro et Servomuto Teatro.

\nElle s\u2019est form\u00e9e au sein de Luminanza \u2013 R\u00e9acteur pour la dramaturgie contemporaine<\/i> et a approfondi son parcours aupr\u00e8s d\u2019artistes comme Angela Dematt\u00e8, Chiara Lagani, Davide Carnevali, entre autres. En 2025, elle a suivi l\u2019Atelier de critique th\u00e9\u00e2trale de la Biennale de Venise dirig\u00e9 par Roberta Ferraresi et Massimo Milella.

\nSa premi\u00e8re pi\u00e8ce, Fortuna<\/i>, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en lecture au Teatro Foce (Lugano), puis adapt\u00e9e en radiodrame pour la RSI. En 2023, elle cr\u00e9e Argonauta<\/i>, podcast en cinq \u00e9pisodes produit pour Babel Isole<\/i>, avec le soutien de FSRC\/SRKS, REC et Radio Gwen. Elle d\u00e9veloppe actuellement \u00c8 gi\u00e0 la fine del mondo<\/i> avec la danseuse et performeuse Cecilia Francesca Croce, ainsi que d\u2019autres projets d\u2019\u00e9criture en direct au sein du collectif H5N1, qu\u2019elle a cofond\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour acc\u00e9der \u00e0 l\u2019espace, vous devrez porter le bracelet fourni \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du festival. Pour faciliter l\u2019entr\u00e9e, nous vous recommandons d\u2019acheter votre billet de festival en ligne. Les personnes handicap\u00e9es ou \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite sont invit\u00e9es \u00e0 nous contacter \u00e0 l\u2019avance par email \u00e0 l\u2019adresse info@japanmatsuri.org afin que nous puissions organiser un acc\u00e8s sans stress.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yamanba Donne Ribelli del Giappone Come la yamanba, la mostruosa vecchia strega di montagna delle fiabe, le donne giapponesi sono state demonizzate e ridotte al silenzio per secoli. Eppure, hanno saputo dimostrare coraggio, resilienza e determinazione, riuscendo a ritrovare la propria voce. Rossella Marangoni, rinomata nipponista, dialogher\u00e0 con Elisabeth Sassi per presentare il suo ultimo […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-923","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nYamanba - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/yamanba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yamanba - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yamanba Donne Ribelli del Giappone Come la yamanba, la mostruosa vecchia strega di montagna delle fiabe, le donne giapponesi sono state demonizzate e ridotte al silenzio per secoli. Eppure, hanno saputo dimostrare coraggio, resilienza e determinazione, riuscendo a ritrovare la propria voce. Rossella Marangoni, rinomata nipponista, dialogher\u00e0 con Elisabeth Sassi per presentare il suo ultimo […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/yamanba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T19:03:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Yamanba-copertina.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"910\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1430\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/\",\"url\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/\",\"name\":\"Yamanba - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Yamanba-copertina-652x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-22T16:50:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T19:03:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Yamanba-copertina-652x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Yamanba-copertina-652x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yamanba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/\",\"name\":\"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\",\"description\":\"Festival Giapponese Bellinzona\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yamanba - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/yamanba\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Yamanba - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","og_description":"Yamanba Donne Ribelli del Giappone Come la yamanba, la mostruosa vecchia strega di montagna delle fiabe, le donne giapponesi sono state demonizzate e ridotte al silenzio per secoli. Eppure, hanno saputo dimostrare coraggio, resilienza e determinazione, riuscendo a ritrovare la propria voce. Rossella Marangoni, rinomata nipponista, dialogher\u00e0 con Elisabeth Sassi per presentare il suo ultimo […]","og_url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/yamanba\/","og_site_name":"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","article_modified_time":"2025-07-09T19:03:46+00:00","og_image":[{"width":910,"height":1430,"url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Yamanba-copertina.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/","url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/","name":"Yamanba - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Yamanba-copertina-652x1024.jpg","datePublished":"2025-06-22T16:50:14+00:00","dateModified":"2025-07-09T19:03:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#primaryimage","url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Yamanba-copertina-652x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Yamanba-copertina-652x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/yamanba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yamanba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website","url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/","name":"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","description":"Festival Giapponese Bellinzona","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/japanmatsuri.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=923"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1353,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/923\/revisions\/1353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}