{"id":1245,"date":"2025-07-01T19:06:04","date_gmt":"2025-07-01T18:06:04","guid":{"rendered":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/?page_id=1245"},"modified":"2025-07-09T17:48:31","modified_gmt":"2025-07-09T16:48:31","slug":"suminagashi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/suminagashi\/","title":{"rendered":"Suminagashi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Suminagashi<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019arte del SUMINAGASHI, che significa letteralmente \u201cinchiostro fluttuante\u201d, \u00e8 un\u2019antica tecnica giapponese usata per decorare la carta grazie all\u2019inchiostro (sumi \u58a8) che, fatto galleggiare o fluttuare (nagashi \u6d41\u3057) sull\u2019acqua, viene catturato ed impresso su fogli di carta. Considerata la pi\u00f9 antica tecnica di marmorizzazione per via delle sue origini, che risalgono all\u2019anno mille, il SUMINAGASHI \u00e8 un\u2019arte la cui bellezza risiede non solo nel metodo utilizzato, ma soprattutto nel disegno, le cui linee e sfumature sono ogni volta differenti ed imprevedibili. La volont\u00e0 dell\u2019artista influisce infatti solo in parte sul risultato, poich\u00e9 i dettagli dell\u2019opera vengono determinati dalle vibrazioni che lo stesso artista trasmette all\u2019acqua. Un\u2019occasione unica quindi di immergersi letteralmente in una delle arti pi\u00f9 antiche del Giappone, e di portare a casa con s\u00e9 un delicato ricordo della sua meravigliosa cultura.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Docente:<\/strong> Shozo Koike<\/p>

Nato a Okaya, nella prefettura di Nagano, Giappone, vive in Italia da oltre vent\u2019anni. Dopo aver completato gli studi all\u2019Accademia di Belle Arti Taiheiyo a Tokyo e aver maturato un\u2019esperienza professionale e artistica in Giappone, si trasferisce in Italia, spinto dalla passione per l\u2019arte. A Firenze, ottiene il diploma in restauro di dipinti presso Palazzo Spinelli e frequenta un corso di disegno all\u2019Accademia di Belle Arti di Firenze. Dopo molti anni trascorsi a Firenze, si stabilisce in Piemonte, a Casale Monferrato (AL), dove insegna la pittura tradizionale giapponese a inchiostro, nota come \u2018sumi-e\u2019. Parallelamente alla sua attivit\u00e0 di restauratore, ha una vivace carriera artistica, con mostre personali e collettive dal 1981 sia in Giappone che in Italia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Data<\/strong>: Sabato 20 settembre 2025
Orario<\/strong>: 13:30 \u2013 15:00
Luogo<\/strong>: Aula 1
Iscrizioni<\/strong>: massimo 10 partecipanti
Costo<\/strong>: gratuito<\/p>

Lingue<\/strong>: italiano, giapponese<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tISCRIVITI<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tREGOLAMENTO<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Per accedere all\u2019area workshop, sar\u00e0 necessario indossare il bracciale che verr\u00e0 distribuito all\u2019ingresso del festival. Per facilitare l\u2019accesso, ti consigliamo di acquistare il biglietto del festival online. Le persone con disabilit\u00e0 o mobilit\u00e0 ridotta sono invitate a contattarci in anticipo via email all\u2019indirizzo info@japanmatsuri.org, cos\u00ec da poter organizzare un accesso senza stress.<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suminagashi L\u2019arte del SUMINAGASHI, che significa letteralmente \u201cinchiostro fluttuante\u201d, \u00e8 un\u2019antica tecnica giapponese usata per decorare la carta grazie all\u2019inchiostro (sumi \u58a8) che, fatto galleggiare o fluttuare (nagashi \u6d41\u3057) sull\u2019acqua, viene catturato ed impresso su fogli di carta. Considerata la pi\u00f9 antica tecnica di marmorizzazione per via delle sue origini, che risalgono all\u2019anno mille, il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1245","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSuminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/suminagashi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suminagashi L\u2019arte del SUMINAGASHI, che significa letteralmente \u201cinchiostro fluttuante\u201d, \u00e8 un\u2019antica tecnica giapponese usata per decorare la carta grazie all\u2019inchiostro (sumi \u58a8) che, fatto galleggiare o fluttuare (nagashi \u6d41\u3057) sull\u2019acqua, viene catturato ed impresso su fogli di carta. Considerata la pi\u00f9 antica tecnica di marmorizzazione per via delle sue origini, che risalgono all\u2019anno mille, il […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/suminagashi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-09T16:48:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/\",\"url\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/\",\"name\":\"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png\",\"datePublished\":\"2025-07-01T18:06:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-09T16:48:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Suminagashi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/\",\"name\":\"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona\",\"description\":\"Festival Giapponese Bellinzona\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/japanmatsuri.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/suminagashi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","og_description":"Suminagashi L\u2019arte del SUMINAGASHI, che significa letteralmente \u201cinchiostro fluttuante\u201d, \u00e8 un\u2019antica tecnica giapponese usata per decorare la carta grazie all\u2019inchiostro (sumi \u58a8) che, fatto galleggiare o fluttuare (nagashi \u6d41\u3057) sull\u2019acqua, viene catturato ed impresso su fogli di carta. Considerata la pi\u00f9 antica tecnica di marmorizzazione per via delle sue origini, che risalgono all\u2019anno mille, il […]","og_url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/suminagashi\/","og_site_name":"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","article_modified_time":"2025-07-09T16:48:31+00:00","og_image":[{"width":1750,"height":700,"url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/","url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/","name":"Suminagashi - Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png","datePublished":"2025-07-01T18:06:04+00:00","dateModified":"2025-07-09T16:48:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#primaryimage","url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png","contentUrl":"https:\/\/japanmatsuri.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/12.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/suminagashi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Suminagashi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/japanmatsuri.org\/#website","url":"https:\/\/japanmatsuri.org\/","name":"Japan Matsuri - Festival Giapponese Bellinzona","description":"Festival Giapponese Bellinzona","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/japanmatsuri.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1245"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1313,"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1245\/revisions\/1313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/japanmatsuri.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}