Découvrez le merveilleux monde du Kamishibai au Japan Matsuri ! Le samedi 2 septembre à 16h00, dans un charmant espace extérieur à l’ombre des arbres, le festival vous offrira une expérience inoubliable. Pino Zema, passionné et créateur du projet Kamishibai Milano, fait revivre l’art fascinant de raconter les contes traditionnels japonais à travers ce théâtre visuel extraordinaire.
Imaginez des conteurs itinérants se déplaçant à vélo, transportant avec eux le mystérieux petit théâtre en bois appelé “butai”. Ce coffre aux merveilles abrite des images dessinées sur papier qui prennent vie devant vos yeux, dévoilant des histoires captivantes en séquence. Vous vous retrouverez complètement immergé dans un enchantement qui se matérialise devant vous.
Pino Zema, un maître du Kamishibai, vous invite à un voyage fascinant dans le folklore du Soleil Levant. À travers son savoir-faire et sa passion, dragons, samouraïs, créatures mystiques et héros légendaires dansent dans les replis de l’imagination, vous transportant dans un monde enchanté.
Ce spectacle magique convient à tous les âges, tant aux plus petits qu’aux plus grands. Laissez-vous emporter par la beauté des contes japonais, plongez-vous dans une atmosphère unique et captivante. Sentez le souffle du vent caresser les cerisiers en fleurs, écoutez le bruissement des feuilles et savourez l’essence de la culture japonaise.
Ne manquez pas l’occasion de vivre cette expérience extraordinaire au Japan Matsuri ! Pino Zema et son Kamishibai vous offriront des moments de merveille et d’émotion, créant des souvenirs indélébiles dans votre cœur.
Pino Zema
Pino Zema, l’infatigable créateur et curateur du projet Kamishibai Milano, a consacré sa vie à promouvoir cette forme d’art extraordinaire. À travers des spectacles, des ateliers, des cours et des conférences, il a collaboré avec des artistes et des chercheurs pour créer des initiatives uniques, propulsant le Kamishibai vers de nouveaux sommets d’excellence. Ses performances envoûtantes ont fasciné les écoles, les librairies et les bibliothèques, et ont également gagné l’admiration lors de prestigieux festivals de culture japonaise tels que Mi Japan et Japan SunDays.
Ses collaborations avec le Consulat général du Japon à Milan et la remarquable exposition “Les histoires errantes du Japon témoignent de la valeur élevée et de l’impact culturel de son travail. Pino Zema a transporté le Kamishibai dans des espaces dédiés à l’art moderne et contemporain, tels que le Musée de la Bande Dessinée et le Pac, le célèbre Pavillon d’Art Contemporain de Milan. C’est précisément cette capacité à relier l’ancien et le contemporain qui rend son approche du Kamishibai si unique et fascinante.
Il n’est pas surprenant que Pino Zema soit membre associé de l’IKAJA, l’International Kamishibai Association of Japan. Son engagement infatigable et son talent extraordinaire ont fait du Kamishibai un art qui transcende les frontières nationales et touche les cœurs des personnes du monde entier. Sa passion contagieuse et son dévouement sans limites continuent d’inspirer une nouvelle génération d’amateurs du Kamishibai.
N.B. En cas de mauvais temps, le kamishibai sera déplacé dans la salle du premier étage de l’Espocentro.
